仏教

彼かれの考かんがえは仏教ぶっきょうと密接みっせつに結むすびついていた。

What he thought was bound up with Buddhism.

仏教ぶっきょうの原理げんりに従したがって行動こうどうするのは難むずかしいですか。

Is it difficult to act according to Buddhist principles?

仏教ぶっきょうは、インドの釈迦しゃかを開祖かいそとする宗教しゅうきょうである。

Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.

盆ぼんは仏教ぶっきょうの年中行事ねんちゅうぎょうじで、7月つき13日ひから16日ひに行おこなわれます。

Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.

仏教ぶっきょうに関するその記事きじが、私わたしの東洋とうようの宗教しゅうきょうへの情熱じょうねつを呼よび戻もどした。

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.

仏教ぶっきょうに関するその記事きじは私わたしに再ふたたび東洋とうようの宗教しゅうきょうに関する興味きょうみを呼よび起おこした。

The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.

神道しんとうも仏教ぶっきょうも、宗教しゅうきょうというより日常的にちじょうてきな習慣しゅうかんのようなものになっているからです。

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

12月つき24日ひから10日間にっかん、たいていの日本人にほんじんはキリスト教きょう、仏教ぶっきょう、神道しんとうと教おしえを変遷へんせんしていく。

Throughout the 10 days following December 24th, many Japanese people will quickly shift from Christian to Buddhist to Shinto teachings.

また一方いっぽうで、若者わかものたちは仏教ぶっきょうに触ふれる中なかで、仏教ぶっきょうを心こころの支ささえに必要ひつようなものと考かんがえ始はじめているようだ。

On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.

神道しんとうも仏教ぶっきょうも、日本にほんでは宗教しゅうきょうと言いうよりも日常的にちじょうてきな習慣しゅうかんの一種いっしゅのようになってしまっているのです。

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.