文字通り

彼かれはその句くの文字もじどおりの意味いみを説明せつめいした。

He explained the literal meaning of the phrase.

彼かれはその文章ぶんしょうの文字もじどおりの意味いみを説明せつめいした。

He explained the literal meaning of the sentences.

私わたしは彼女かのじょの言いうことを文字もじどおりに受うけ取とった。

I took what she said literally.

言いうまでもなく、軍隊ぐんたいの規律きりつは文字通もじどおり厳きびしい。

It goes without saying military discipline is literally rigid.

お前まえは何なんでもかんでも文字通もじどおりに受うけ取とり過すぎなんだよ。

You take everything too literally.

刑事けいじはその事件じけんについて文字もじどおり何千なんぜんもの人ひとたちに尋問じんもんした。

The detective questioned literally thousands of people about the incident.

かわいそうにその犬いぬは文字通もじどおりライオンに引ひき裂さかれてしまった。

The poor dog was literally torn apart by the lion.

刑事けいじは文字通もじどおり何千なんぜん人ひともの人ひとに事件じけんについての聞きき込こみを行おこなった。

The detective questioned literally thousands of people about the incident.

私わたしはおろかにもその慣用語句かんようごくを文字通もじどおりの意味いみで解釈かいしゃくしてしまった。

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.

同一どういち差出人さしだしにんから同一どういち受取人うけとりにんに宛あてて郵袋ゆうたいという、文字通もじどおり袋ふくろに印刷物いんさつぶつを入いれて郵送ゆうそうします。

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.