夢にも

夢ゆめにも彼女かのじょにまた会えるとは思おもわなかった。

Little did I think that I would ever see her again.

君きみにここで会あおうとは夢ゆめにも思おもわなかった。

Never did I dream of meeting you here.

私わたしはあなたに会あおうとは夢ゆめにも思おもわなかった。

You are the last person that I expected to meet.

そのようなことは決けっして夢ゆめにも思おもわなかった。

Never did I dream of such a thing.

そこで彼女かのじょに会あおうとは夢ゆめにも思おもわなかった。

She was the last woman I expected to see.

ここであなたに会あうとは夢ゆめにも思おもわなかった。

Little did I dream that I would see you here.

ここであなたに会あうなんて夢ゆめにも思おもわなかった。

Little did I dream that I would see you here.

彼女かのじょは息子むすこが自殺じさつするとは夢ゆめにも思おもわなかった。

Little did she dream that her son would commit suicide.

こんな静しずかな所ところがあるとは夢ゆめにも思おもわなかった。

I never dreamed of there being such a quiet place.

ここであなたに会あおうとは夢ゆめにも思おもわなかった。

You are the last person that I expected to see here.