無数

夜空よぞらには無数むすうの星ほしが瞬しばたたいていた。

Countless stars twinkled in the night sky.

電気でんきの発見はっけんは無数むすうの発明はつめいを生うんだ。

The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.

人体じんたいは無数むすうの細胞さいぼうからなっている。

A human body consists of a countless number of cells.

空そらには無数むすうの星ほしがきらめいていた。

Countless stars were twinkling in the sky.

筋肉組織きんにくそしきは無数むすうの細胞さいぼうからなっている。

Muscle tissue consists of innumerable cells.

無数むすうの小企業しょうきぎょうが不景気ふけいきのときに倒産とうさんした。

Thousands of small businesses went under during the recession.

顧かえりみられぬ無数むすうの漂流者ひょうりゅうしゃが家いえを求もとめてる。

A hundred billion castaways are looking for a home.

神道しんとうでいう神かみは無数むすうにあり、初はじめは自然しぜん物ものや自然現象しぜんげんしょうをも神かみとしていた。

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井てんじょうに人物画じんぶつがを描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩しを書けるように、そうしたことのために無数むすうの人々ひとびとが生いきて、苦くるしんで、死しんだのはそれだけの価値かちがあることのように思おもえたのだった。

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.