厄介者

ティムはジョーンズ家けの厄介者やっかいものだ。

Tim is the black sheep of the Jones' family.

少年しょうねんは厄介者やっかいもの扱あつかいをされて憤慨ふんがいした。

The boy was fed up with being treated as a burden.

厄介者やっかいものが、模範もはん市民しみんになることはあまりない。

Troublemakers rarely become model citizens.

いつも面倒めんどうを起おこしているのは、その家族かぞくの厄介者やっかいものである。

The member of the family who is always in trouble is the black sheep.

裏切うらぎり者ものの素性すじょうを追おってみれば、その裏切うらぎり者ものが家族かぞくの厄介者やっかいものだとわかるでしょう。

Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.

花粉かふんよりも小ちいさな黄砂こうさをマスクでどれだけ防ふせぐことが出来できるのか？花粉かふんよりもずっと厄介者やっかいもののように思おもいます。

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

そして彼女かのじょはいつもやっかいものです。

And she is always a troublemaker.