方々

ロシア：人質事件ひとじちじけんの犠牲ぎせいとなった方々かたがたに哀悼あいとうの意いを表あらわす。

Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.

貴社きしゃの社員しゃいんの方々かたがたにお会あいでき、とてもうれしく思おもいました。

It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.

お世話せわになった全すべての方々かたがたにお礼れいの言葉ことばを述のべたいと思おもいます。

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.

自分じぶんを補おぎなうために常識的じょうしきてきな方々かたがたと親したしくさせていただいております。

So as to compensate for myself, I befriend the conventional.

おもちゃコンサルタントの方々かたがたが甲斐甲斐かいがいしく働はたらく姿すがたがとても印象的いんしょうてきでした。

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.

私わたくしどもの新製品しんせいひんは、耳みみにされた全すべての方々かたがたから、たいへん注目ちゅうもくされています。

Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.

つい先日せんじつの列車れっしゃ事故じこにおいてはメーデーを出だす間まもなく、多おおくの方々かたがたが命いのちを奪うばわれた。

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.

現在げんざい、参加さんかを希望きぼうする方々かたがたがとても多おおく、状況じょうきょうによって１ヶ月いっかげつ先さきまで満席まんせきになっております。

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

観光名所かんこうめいしょをほうぼう訪たずね歩あるいたので、すっかり疲つかれ果はててしまった。

Visiting all the tourist sights really wore me out.