浮き彫り

Meanings

1. Noun, No-adjective

   relief; embossed carving

2. Noun

   bringing to the fore; throwing something into relief

• 死亡しぼう事例じれいが19件けんと全体ぜんたいの20％を超こえており、過労死かろうしの深刻しんこくな実態じったいが浮うき彫ぼりになった。

  With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

• 産科医さんかいに加くわえ、助産師じょさんしも不足ふそくと我わが国くにの産科医療さんかいりょうが極きわめて深刻しんこくな状況じょうきょうにあることが改あらためて浮うき彫ぼりになった。

  With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.