件

Meanings

1. Noun, Counter

   matter; affair; case; item; subject

2. Counter

   counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
3. counter for accounts (on a website, email service, etc.)

4. No-adjective

   the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid
5. the usual

• その件けんは検討中けんとうちゅうだ。

  The matter is now under consideration.

• この件けんは終おわった。

  This matter is closed.

• その件けんは私わたしに任まかせて。

  Leave the matter to me.

• 照会先しょうかいさきを３件けんください。

  Please give us three references.

• この件けんは私わたしの管轄外かんかつがいだ。

  This case is outside my jurisdiction.