すしづめ
jam-packed; packed in like sardines
Also written 寿司詰め、鮨詰め、鮨詰
No-adjective, Noun
台風たいふうの影響えいきょうでダイヤが乱みだれ、どの電車でんしゃもすし詰づめ状態じょうたいだった。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
移民いみんたちは、そこへ、木きの漁船ぎょせんにすし詰づめ状態じょうたいで、危険きけんな航海こうかいをするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.