見分け

みわけ

distinction

Common word Also written 見わけ

Meanings

その双子ふたごは見分みわけがつかない。

The twins are indistinguishable from each other.
小麦こむぎと大麦おおむぎの見分みわけってつく？

Can you tell wheat from barley?
彼かれと彼かれの兄あにとは見分みわけがつかない。

I cannot tell him from his brother.
中国人ちゅうごくじんと日本人にほんじんの見分みわけがつきますか。

Can you tell a Chinese person from Japanese?
お前まえと兄にいちゃんの見分みわけがつかないよ。

It is hard to distinguish you from your brother.

More examples (10)

死体したいは見分みわけがつかないほど焼やけていた。

The body had burned beyond recognition.
彼かれは見分みわけが付つかないほどやせてしまった。

He has become thin beyond all recognition.
社会構造しゃかいこうぞうは見分みわけがつかないほど変化へんかした。

The social structure has changed beyond recognition.
この紙かみはどちらが表おもてだか見分みわけがつかない。

I cannot tell which is the right side of this paper.
誰だれが誰だれだかほとんど見分みわけがつかなかったよ。

I could hardly tell who was who.
彼女かのじょは良よいことと悪わるいことの見分みわけがつかない。

She can't tell right from wrong.
善悪ぜんあくの見分みわけをつけるのはやさしいことではない。

It is not easy to distinguish good from evil.
ベティは良よいことと悪わるいことの見分みわけがつかない。

Betty can't tell right from wrong.
僕ぼくね、トムとトムのお兄にいちゃんとの見分みわけがつかないんだ。

I can't tell Tom from his brother.
この近所きんじょの家いえはどれもとてもよく似にているので見分みわけがつかない。

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.