的外れ

それは面白おもしろいが、的外まとはずれだ。

That's interesting, but beside the point.

あなたの推量すいりょうは的まとはずれだ。

Your guess is quite wrong.

君きみの推測すいそくはまったく的外まとはずれだ。

Your guess is entirely off the mark.

彼女かのじょのいうことは的外まとはずれである。

She is missing the point.

彼かれの言いったことは的まとはずれだった。

What he said was beside the point.

彼かれの意見いけんは完全かんぜんに的まとはずれだった。

His opinion was completely beside the point.

私わたしの最初さいしょの考かんがえは的外まとはずれであった。

My first guess was wide off the mark.

的外まとはずれなことを熱弁ねつべんしてしまった。

I argued passionately about something that wasn't relevant.

君きみの言いうことはまったく的まとはずれだ。

What you say is quite wide of the mark.

残念ざんねんながら、あなたの予測よそくは的外まとはずれでした。

I'm afraid your prediction was wide of the mark.