残念ながら

その噂うわさは残念ざんねんながら本当ほんとうだ。

The rumor is only too true.

残念ざんねんながらどうもそうらしい。

I fear so.

残念ざんねんながらそれはできません。

Regretfully it is not possible.

残念ざんねんながらご注文ちゅうもんできません。

We regret that we cannot place an order.

その報告ほうこくは残念ざんねんながら事実じじつだ。

The report is only too true.

残念ざんねんながら、今日こんにちは暇ひまがない。

Unfortunately, I don't have time today.

残念ざんねんながらそれは本当ほんとうなのです。

It is unfortunately true.

残念ざんねんながら彼かれを信頼しんらいできません。

I'm sorry I can't swear by him.

残念ざんねんながら彼かれは病気びょうきで寝ねている。

I regret to say that he is ill in bed.

残念ざんねんながら君きみの想像そうぞうは見当違けんとうちがいだ。

I'm afraid your guess is off the mark.