ご注文

ご注文ちゅうもんはお決きまりですか？

Are you ready to order?

残念ざんねんながらご注文ちゅうもんできません。

We regret that we cannot place an order.

ご注文ちゅうもんを下記かきの通とおり確認かくにんします。

We will confirm your order as follows.

お客様きゃくさま、ご注文ちゅうもんは何なにになさいますか。

What would you like to order?

貴社きしゃのご注文ちゅうもんは最優先さいゆうせんさせております。

We have given your order highest priority.

ご注文ちゅうもんはこれで終おわらせていただきます。

This is the last order.

ご注文ちゅうもんいただけると考かんがえてよいでしょうか。

May we look forward to receiving your order?

あなたのご注文ちゅうもんなさった商品しょうひんが届とどきました。

Your order is ready.

貴社きしゃからのどんなご注文ちゅうもんにも、迅速じんそくに対処たいしょします。

Any orders you place with us will be processed promptly.

ご注文ちゅうもんを受うけ取とり次第しだい、製品せいひんを貴社きしゃにお送りします。

We will ship the product immediately after receiving your order.