時として

時ときとして、金持かねもちは貧乏人びんぼうにんを見下みくだす。

The rich sometimes look down on the poor.

時ときとして大おおきな魚さかなが釣れることもある。

You catch a big fish at times.

時ときとして多おおくの人ひとが、迷まよえる羊ひつじとなる。

Many are lost sheep at times.

天才てんさいは時ときとして態度たいどが粗野そやなことがある。

A genius can sometimes have rude manners.

彼かれは何なんでもないことに時ときとして腹はらを立たてる。

He sometimes loses his temper for nothing.

言葉ことばは人ひとを惹ひきつけ、時ときとして人ひとを遠とおざける。

Words attract people, and sometimes keep them away.

時ときとして、メールでスマイルマークを使つかったりするよ。

I sometimes use smileys in emails.

自分じぶんの感情かんじょうをコントロールするのは、時ときとして難むずかしい。

It's sometimes difficult to control our feelings.

カナリアというのは小ちいさな鳥とりで、時ときとしてペットとして飼かわれる。

A canary is a small bird, and people sometimes keep it as a pet.

政治家せいじかとしてお金かねを受うけ取とるのは時ときとして白黒しろくろつけにくいこともある。

Accepting money as a politician is sometimes a gray area.