あかみがかった
reddish; tinged with red; rufous
Also written 赤味がかった
Prenominal
彼女かのじょは赤味あかみがかった髪かみの毛けをしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
家いえでは赤味あかみがかった髪かみとそばかすのせいで、母ははが侮蔑ぶべつを込こめて「にんじん」と名付なづけ、皆みなにもそう呼よばせています。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.