言いがたい

いいがたい· also いいにくい

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing

Also written 言い難い、言いにくい、言難い

Meanings

I-adjective
hard to say; inexpressible; hesitant to say
embarrassing; delicate

Forms

	Plain	Polite
Present	言いがたいいいがたい	言いがたいですいいがたいです
Negative	言いがたくないいいがたくない	言いがたくないですいいがたくないです
Past	言いがたかったいいがたかった	言いがたかったですいいがたかったです
Past negative	言いがたくなかったいいがたくなかった	言いがたくなかったですいいがたくなかったです

Te-form	言いがたくていいがたくて
Conditional (ば)	言いがたければいいがたければ
Conditional (たら)	言いがたかったらいいがたかったら

Example sentences

言いいにくいな。

It's hard to say.
何なんとも言いい難がたいな。

That's hard to say.
それは言いいにくいな。

That's hard to say.
ちょっと言いいにくい話はなしなんだけど。

I wish I didn't have to tell you this.
それは明あきらかに、満足まんぞくすべきものとは言いいがたい。

That is decidedly short of satisfactory.

More examples (1)

これらの患者かんじゃには外科げか的てきな処置しょちだけでは十分じゅうぶんとは言いい難がたい。

For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.