何とも

これは何なんとも悲かなしい物語ものがたりです。

This is such a sad story.

何なんともお礼れいの言葉ことばもございません。

I have no words to express my gratitude.

海舟は、苦難くなんを何なんとも思おもわなかった。

Kaishuu made nothing of hardship.

彼かれは彼女かのじょの成功せいこうを何なんとも思おもわなかった。

He made nothing of her success.

彼かれからはまだ何なんとも言いってきていない。

I have not heard a word from him as yet.

そのうわさを彼かれは何なんとも感かんじなかった。

The rumor was nothing to him.

彼女かのじょは強つよい酒さけを飲のんだが何なんともなかった。

She was none the worse for drinking spirits.

Ａ氏しについては何なんとも申もうし訳わけありません。

In the case of Mr A there is no excuse.

彼女かのじょは交通事故こうつうじこにあっても何なんともなかった。

She was none the worse for the traffic accident.

彼かれはそれは一人ひとりですることを何なんとも思おもってない。

He thinks nothing of doing it by himself.