雛菊

子供こどもたちは月夜つきよに踊おどるひなぎくを見みることができませんでした。

The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.

彼女かのじょはチューリップ、パンジーやひな菊ぎくのような花はなを育そだてている。

She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.

そのとき彼かれらはひなぎくを飛とんだり、クローバーを通とおり抜ぬけたりしてあそんだ。

Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.

そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花はなでいっぱいの丘おかを掘ほって道路どうろをつくりはじめました。

Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

夏なつになると日ひが長ながくなり小ちいさいおうちのまわりの木々きぎは緑みどりの葉はでつつまれ、そして丘おかはひなぎくの花はなでまっしろになります。

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.

あの家いえは私わたしのおばあさんが小ちいさい時ときに住すんでいた丘おかの上うえにあってひなぎくに囲かこまれまわりにりんごの木きが植うわっていた家いえにとてもよく似にている。

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

そして、その小ちいさなウサギの二人ふたりは大おおきな森もりの中なかでいっしょに幸しあわせに暮くらして、たんぽぽを食たべたり、ひなぎくを飛とんだりクローバーを通とおりぬけたりオークの実みを探さがしたりして長ながい間あいだ暮くらしました。

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.