めいやく
excellent translation; fine translation
Noun
ゲーテの詩し「ミニヨン」は日本にほんでは森もり鷗かもめ外そとの名訳めいやくで広ひろく愛誦あいしょうされてきた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.