なみかぜ
wind and waves; discord; trouble; strife
Noun
波風なみかぜを鎮しずめるにはチーズケーキのお土産みやげが良よいらしいですよ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
教科書問題きょうかしょもんだいや歴史認識れきしにんしき、靖国神社やすくにじんじゃへの首相しゅしょうの参拝さんぱいなどで、日中にっちゅう関係かんけいに波風なみかぜが立たっている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.