教科書問題

Meanings

1. Noun

   controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts)

• 教科書問題きょうかしょもんだいや歴史認識れきしにんしき、靖国神社やすくにじんじゃへの首相しゅしょうの参拝さんぱいなどで、日中にっちゅう関係かんけいに波風なみかぜが立たっている。

  Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

• 現在げんざい、韓国かんこくと日本にほんの政府せいふとの間あいだで、教科書問題きょうかしょもんだいが両国間りょうこくかんにかかわる重要じゅうような問題もんだいへと発展はってんしています。

  At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.