出たて

Meanings

1. No-adjective, Noun

   fresh out of (college, high school, etc.); just out (e.g. of a book); first of the season (e.g. apples)

• 彼かれは大学だいがくを出でたてのほやほやだ。

  He is fresh from college.

• 大学だいがくを出でたての若者わかものが２人ふたり加くわわった。

  Two young men fresh from college have joined us.

• 彼女かのじょは大学だいがくを出でたてで、まったく経験けいけんがない。

  She is fresh from college, so she has no experience.

• 大学だいがく出でたての新人しんじんは資料しりょうを作つくったり、コピーをとったりと裏方うらかた仕事しごとに徹てっするのだろうと、勝手かってに想像そうぞうしていたのですが見事みごとに裏切うらぎられました。

  I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.