離れ離れ

Meanings

1. Na-adjective, No-adjective, Noun

   separate; scattered; apart

• 洪水こうずいのために彼かれらは離はなれ離ばなれになった。

  The flood parted them.

• 離はなればなれにちょうど２週間にしゅうかん過すごしたところです。

  We've just spent two weeks apart.

• 去さる者ものは日々ひびに疎うとしだな。お互たがいに離はなればなれになると、自然しぜんと疎遠そえんになるよね。

  Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.

• 「双子ふたごのトラの子こが離はなれ離ばなれになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感かんじでした。

  The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.