この上ない

Meanings

1. Expression, I-adjective

   the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed; matchless; peerless

Forms

• ジェーンは勝かつためにこの上うえない努力どりょくをする。

  Jane makes the utmost effort to win.

• 指示代名詞しじだいめいしが多おおすぎて、正直しょうじき、わかりづらいことこの上うえない。

  There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand.

• 好奇こうきの視線しせんと、若干じゃっかんの殺意さついのこもった視線しせん・・・言いうまでもなく居心地いごこちが悪わるいことこの上うえない。

  Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

• 外交術がいこうじゅつとは、この上うえない美うつくしいやり方かたで、最もっとも汚きたならしいことを行おこなったり、言いったりすることである。

  Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.