水漏れ

Meanings

1. Noun, Suru verb

   (water) leak

• 蛇口じゃぐちが水漏みずもれしてるんです。

  The faucet is leaking.

• 東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしま第１だいいち原発げんぱつで水漏みずもれが見みつかって、汚染水おせんすい約やく１５０リットルが海うみに流出りゅうしゅつした。

  A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.

• ドキュメントをフランス語ごに訳やくすのにフランス語ごを母国語ぼこくごとしない人ひとに頼たのむのは、水漏みずもれする蛇口じゃぐちの修理しゅうりを大工だいくに頼たのむようなものだよ。

  Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.