蛇口

蛇口じゃぐちから流ながしの中なかへと水みずは流ながれいてる。

Water is running from the faucet into the sink.

この蛇口じゃぐちは使つかえません。故障こしょうしています。

You can't use this faucet. It's out of order.

水道すいどうの蛇口じゃぐちから水みずがポタポタ落おちてたよ。

Water was dripping from the tap.

台所だいどころの蛇口じゃぐちから水みずがポタポタと落おちている。

Water is dripping from the tap in the kitchen.

ドキュメントをフランス語ごに訳やくすのにフランス語ごを母国語ぼこくごとしない人ひとに頼たのむのは、水漏みずもれする蛇口じゃぐちの修理しゅうりを大工だいくに頼たのむようなものだよ。

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

文書ぶんしょをフランス語ごに翻訳ほんやくするためにフランス語ごを母国語ぼこくごとしない人ひとを雇やとうのは、水みずが漏もれる蛇口じゃぐちを修理しゅうりするために大工だいくを雇やとうのに似にている。

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.