方がマシ

騙だますくらいなら騙だまされた方ほうがましだよ。

I would rather be deceived than to deceive.

彼かれと結婚けっこんするぐらいなら死しんだ方ほうがましだ。

I would rather die than marry him.

盗ぬすみをするよりも飢うえ死じにした方ほうがましだ。

I would rather starve than steal.

映画えいがに行いくくらいなら家いえにいた方ほうがましだ。

I would rather stay at home than go to the movies.

ぼくは恥はじより死しの方ほうがましだと思おもっている。

I think death is preferable to shame.

死しんだ獅子ししより生いきている犬いぬの方ほうがましだ。

A living dog is better than a dead lion.

盗ぬすむくらいなら飢うえ死じにする方ほうがましだよ。

I'd rather starve than steal.

不名誉ふめいよの中なかで生いきるより殺ころされた方ほうがましだ。

I would rather be killed than live in disgrace.

次つぎのバスを待まつくらいなら歩あるいた方ほうがましだ。

We may as well walk as wait for the next bus.

彼かれに金かねを貸かすぐらいなら海うみに捨すてた方ほうがましだ。

You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.