行ってらっしゃい

Meanings

1. Interjection

   have a good day; take care; see you

• 行いってらっしゃい。

  Have a safe trip.

• 「今日こんにちはサシ飲のみでもつ鍋なべ食たべに行いくんだ」「サシ飲のみ？サシ飲のみって何なに？」「２人ふたりで飲のむことだよ」「そうなんだ。行いってらっしゃい」

  "Today I'm going to have some one-on-one drinking with some motsunabe." "One-on-one drinking? What's one-on-one drinking?" "It's just two people, drinking together." "Oh, I see. Have fun, then."

• 「僕ぼくね、卒業式そつぎょうしきで表彰ひょうしょうされることになったんだ。今いまから、予行演習よこうえんしゅうがあるから行いってくるね」「すごいね。行いってらっしゃい。表彰台ひょうしょうだいで躓つまずかないようにね」

  "I've been chosen to receive a commendation at the graduation ceremony. I'm about to go to rehearsal for it now." "Amazing! See you! Hope you don't trip on stage."

• 「母かあさん、ちょっとバスケしてくる」「はい。はい。行いってらっしゃい」「行いってきます！」「気きをつけてね。夕飯ゆうはんまでには、帰かえってきなさいよ」「は〜い」

  "Mom, I'm going out to play basketball for a bit." "OK. Bye." "See ya!" "Take care out there, and be back before dinner." "I will."

• そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転うんてんには気きを付つけてね。

  Oh, OK. See you. But drive carefully.