今のうち

Meanings

1. Expression

   now (while the time is ripe); while one still can

• あなたは、今いまのうちに家いえに帰かえることですね。

  You may as well go home now.

• トイレ行いきたい人ひとは今いまのうちに行いっといた方ほうがいいよ。

  Those who want to use the bathroom should do so now.

• 可愛かわいい子こには旅たびをさせた方ほうがいいのよ。今いまの内うちに少すこしは苦労くろうさせた方ほうが本人ほんにんのためよ。

  I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.