いい頃

そろそろ現実げんじつを直視ちょくししていい頃ころだ。

It's time you faced reality.

そろそろ別わかれを告つげてもいいころだ。

It is high time we said good-bye.

もう両親りょうしんから独立どくりつしてもいいころだよ。

It's about time you were independent of your parents.

子こどもっぽい癖くせはやめてもいい頃ころですよ。

It is time you left off your childish ways.

もう子供こどもじみたことはやめてもいい頃ころだ。

It is time you left off your childish ways.

もう散髪屋さんぱつやさんに、行いってもいい頃ころです。

It's time you went to the barber's.

そろそろ彼女かのじょに真実しんじつを話はなしてもいい頃ころだ。

It is time you told her the truth.

ケン、もうそろそろ寝ねてもいい頃ころですよ。

It's high time you went to bed, Ken.

彼かれはもうそろそろ身みを固かためてもいいころだ。

It is about time he got settled down.

もう電子でんしレンジは買かい換かえてもいい頃ころです。

It is about time we bought a new microwave oven.