拉致問題

Meanings

1. Noun

   abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)

• 今日きょうのトピックは「北朝鮮きたちょうせんによる日本人にほんじん拉致問題らちもんだい」です。

  Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

• 北朝鮮きたちょうせんが６か国こく協議きょうぎの合意ごういに基もとづき核開発計画かくかいはつけいかくを申告しんこくした２６日にじゅうろくにち、米国べいこくが「テロ支援国しえんこく」の指定解除していかいじょ手続てつづきに入はいったことで、拉致被害者らちひがいしゃの家族かぞくらには「拉致問題らちもんだいが置おき去ざりにされるのでは」という不安ふあんが広ひろがった。

  With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.