どちらかと言えば

どちらかといえば彼かれとは離婚りこんしたい。

I would rather divorce him.

田中氏しはどちらかといえば正直しょうじきな人ひとだ。

Mr Tanaka, if anything, is an honest man.

今日こんにちはどちらかといえば、気分きぶんが良いい。

Today he is better, if anything.

どちらかと言いえば、私わたしは家いえにいたいな。

I would rather stay at home.

どちらかといえば木造住宅もくぞうじゅうたくに住すみたい。

I'd rather live in a wooden house.

山田くんはどちらかと言いえば草食系そうしょくけいだ。

I would say that Yamada is more of an "herbivore".

今日こんにちはどちらかといえば彼かれは気分きぶんが良いい。

He is, if anything, better today.

ベンはどちらかといえば分別ふんべつのある男おとこだ。

Ben, if anything, is a sensible man.

どちらかと言いえば、彼かれはロマンチストだ。

He, if anything, is the romantic type.

どちらかといえば彼かれの方ほうが私わたしより背せが高たかい。

He is, if anything, a little taller than I.