かくくぎ
square nail; square peg
Also written 角くぎ
Noun
ジョンとキャシーは興味きょうみも性格せいかくも違ちがう。その二人ふたりを一緒いっしょにさせようとするのは丸穴まるあなに角釘かくくぎを打うつようなものだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.