頭痛の種

Meanings

1. Expression, Noun

   cause for headaches; pain in the neck; source of worryIdiom

• 君きみはいつも頭痛ずつうの種たねだ。

  You are always the cause of my worries.

• これが頭痛ずつうの種たねなのよ。

  This is giving me a headache.

• 結婚式けっこんしきは限かぎりなく頭痛ずつうの種たねだ。

  A wedding is an endless headache.

• ゴミ処理しょりは当局とうきょくの主おもな頭痛ずつうの種たねとなっている。

  Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.

• あの学生がくせいたちのことを考かんがえると本当ほんとうに頭痛ずつうの種たねだ。

  Those college students give me a bad headache.