見当もつかない

明日あしたの天気てんきがどうなるのか見当けんとうもつかない。

I have no idea what the weather will be like tomorrow.

どうすればいいのか、全まったく見当けんとうもつかない。

I don't have the slightest idea what to do.

ダンというのは全まったくハズれた奴やつだ。次つぎに何なにをやらかすか見当けんとうもつかない。

Dan's completely off the wall; you can't predict what he's going to do next.

２０世紀にじっせいきの終おわりまでに科学かがくがどこまで進歩しんぽしているか、見当けんとうもつかない。

There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.

トムは、メアリーの質問しつもんにどう答こたえればいいのか、見当けんとうもつかないでいる。

Tom has no idea how to answer Mary's questions.

「洞穴ほらあなの中なかで何なにが起おこっているんだろう？すごく知しりたいなあ」「見当けんとうもつかないよ」

"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."