それが何か

それが何なにか、さっぱり分わからない。

I have no idea what it is.

あなたはそれが何なにか知しっていますか。

Do you know what it is?

私わたしにはそれが何なにかを変かえるとは思おもえない。

I don't think that changes anything.

「トムのやつ、もうフランス語ごでラブレターも書けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞きくの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬やいてるの？」「そうだよ！それが何なにか？」

"Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?