おかにあがったかっぱ· also りくにあがったカッパ
a fish out of water; a kappa up on land
Also written 陸に上がったカッパ
Expression, Noun
「陸おかに上あがった河童かっぱ」とは環境かんきょうが変かわったために能力のうりょくを発揮はっきできずにいることのたとえです。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.