発揮

小説しょうせつを書かく時とき、私達わたしたちは想像力そうぞうりょくを発揮はっきする。

When we write a novel, we exercise our imagination.

その競技きょうぎで彼かれは持もてる能力のうりょくのすべてを発揮はっきした。

In the contest he fully displayed what ability he had.

彼かれは優すぐれた記憶力きおくりょくを発揮はっきしてわたしの質問しつもんに答こたえた。

He answered my questions by the exercise of his excellent memory.

中国ちゅうごくがより積極的せっきょくてきな役割やくわりを発揮はっきしていくものと信しんじる。

I trust that China will go on to take a more active part.

私わたしの妻つまは部屋へやを飾かざるときに優すぐれた美的感覚びてきかんかくを発揮はっきした。

My wife showed excellent taste in decorating the room.

その筆者ひっしゃは本ほんの中なかで、たいした才能さいのうを発揮はっきしていない。

The author doesn't display much talent in his book.

彼女かのじょは英語えいごのスピーチコンテストでいかんなくその才能さいのうを発揮はっきした。

She really showed her stuff in the English speech contest.

「陸おかに上あがった河童かっぱ」とは環境かんきょうが変かわったために能力のうりょくを発揮はっきできずにいることのたとえです。

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

民衆みんしゅうの熱狂的ねっきょうてきな彼かれへの支持しじは、首相しゅしょうの座ざにとどまりながらも大統領だいとうりょうの権限けんげんの発揮はっきを可能かのうにしそうだ。

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

極端きょくたんに言いうと、彼かれは、自己じこのテーゼに完全かんぜんに自信じしんを持もっているものが発揮はっきできる虚心坦懐きょしんたんかいさで書かいてはいないのである。

He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.