権限

何なんの権限けんげんで私わたしに出でて行いけと言いうのだ。

Who are you to tell me to get out?

あなたに許可きょかを与あたえる権限けんげんはありません。

I don't have the authority to give you the green light.

何なんの権限けんげんで私わたしにこんなことを命令めいれいするんですか？

By what authority do you order me to do this?

開発者かいはつしゃは集合体しゅうごうたいとして以下いかの権限けんげんを持もつ。３：１の賛成多数さんせいたすうをもって、この憲章けんしょうを修正しゅうせいできる。

Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.

民衆みんしゅうの熱狂的ねっきょうてきな彼かれへの支持しじは、首相しゅしょうの座ざにとどまりながらも大統領だいとうりょうの権限けんげんの発揮はっきを可能かのうにしそうだ。

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.

亡命ぼうめいチベット代表者だいひょうしゃ議会ぎかいは、亡命ぼうめいチベット人じん社会しゃかいで最高さいこうの権限けんげんを持もつ立法機関りっぽうきかんで、1960年ねんに設立せつりつされた。

The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.

「今度こんどは『呼よび出だす権限けんげんがありません』とか出でてるんだけど、これどうしたらいいの？」「権限けんげんを与あたえてやればいいんだよ」「それが分わからないから、聞きいてるの！」

"Now it's saying something like, 'You don't have permission to execute that command.' What should I do?" "Just grant it authorization." "I don't know how to do that, that's what am asking!"

行政指導ぎょうせいしどうが広範囲こうはんいに用もちいられることは、日本にほん特有とくゆうのやり方かただと考かんがえられている。これにより、官僚かんりょうは民間みんかんに対たいして、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強つよい権限けんげんを法律ほうりつの裏うらづけなしに行使こうしすることができる。

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.