筆者

この本ほんで筆者ひっしゃは日本にほんとアメリカを対照たいしょうさせている。

In this book, the writer contrasts Japan with America.

あなたは筆者ひっしゃが言いっていることを理解りかいできますか。

Can you make sense of what the writer is saying?

その筆者ひっしゃは本ほんの中なかで、たいした才能さいのうを発揮はっきしていない。

The author doesn't display much talent in his book.

この新聞しんぶんは最もっとも人気にんきのある筆者ひっしゃをはずしてから、読者数どくしゃすうを減へらし始はじめた。

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

さしずめ忍耐力にんたいりょくに自信じしんのない筆者ひっしゃなどは、２，３時間じかんで音おとをあげてしまう作業さぎょうである。

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.

お互かたみに恋愛れんあいのできないやうな男女だんじょが、なんの必要ひつようから友情ゆうじょう関係かんけいを結むすぶのか、筆者ひっしゃにはさつぱりわからんのである。

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.

お互かたみに恋愛れんあいのできないような男女だんじょが、なんの必要ひつようから友情ゆうじょう関係かんけいを結むすぶのか、筆者ひっしゃにはさっぱりわからんのである。

This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.