悪い癖

彼かれはやっとその悪わるい癖くせをやめた。

He finally kicked the bad habit.

その悪わるい癖くせ、直なおした方ほうがいいよ。

You should get rid of that bad habit.

指ゆびを鳴ならすのも、トムの悪わるい癖くせだよな。

One of Tom's bad habits is cracking his knuckles.

君きみはその悪わるい癖くせをなくさなければならない。

You must get rid of that bad habit.

お前まえは何なんでも針小棒大しんしょうぼうだいに言いう悪わるい癖くせがある。

You have a habit of exaggerating everything.

トムの悪わるい癖くせの１つは、爪つめを噛かむことだね。

One of Tom's bad habits is biting his fingernails.

悪わるい癖くせってのは、なかなか治なおらないんだよ。

Bad habits die hard.

いったん悪わるい癖くせがつくと、なおすのは難むずかしい。

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.

悪わるい癖くせはいったんつくとなかなか取とれないものだ。

A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.

いったん悪わるい癖くせがつくと、容易よういに直なおすことは出来できない。

Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.