一旦

いったんしたことは元もとどおりにならない。

What is done cannot be undone.

彼女かのじょはいったん話はなし始はじめると止とめどがない。

Once she starts talking, she is hard to stop.

いったん知しり合あえば、とても親切しんせつな人ひとです。

Once you get to know her, she is very friendly.

いったん酔よっぱらうと彼かれは行儀ぎょうぎがよくない。

He doesn't behave himself once he's drunk.

いったん悪わるい癖くせがつくと、なおすのは難むずかしい。

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.

いったん約束やくそくをしたら、守らなくてはいけない。

Once you have made a promise, you should keep it.

いったん失うしなったものは取とり戻もどすことはできない。

You cannot take back what you have once lost.

いったん駅えきに着つけば、大丈夫だいじょうぶ道みちが分わかりますよ。

You'll find the way all right once you get to the station.

君きみはいったん始はじめたら、続つづけなければいけません。

Once you begin, you must continue.

悪わるい癖くせはいったんつくとなかなか取とれないものだ。

A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.