給ふ

たまう· also たもう

to give; to receive

Also written 賜ふ

Meanings

Rare and archaic meanings (2)

Yodan verb with 'hu/fu' ending (archaic), Transitive
to giveArchaicHonorific
Nidan verb (lower class) with 'hu/fu' ending (archaic), Transitive
to receiveArchaicHumble

イエス振ふ反そりて、その從ひ來たるを見みて言げんひ給きゅうふ「何なにを求もとむるか」。

Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
彼かれらに言げんひ給きゅうふ『なにゆゑ臆おくするか、信仰しんこううすき者ものよ』乃すなわち起おきて、風かぜと海うみとを禁きんめ給きゅうへば、大だいなる凪なぎとなりぬ。

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
イエス、ナタナエルの己おのが許したに來たるを見み、これを指さして言げんひ給きゅうふ「視みよ、眞にイスラエル人ひとなり、その衷に噓うそ僞なし」。

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."