真っ赤っか

Meanings

1. Na-adjective, Noun

   very bright red; deep red; extremely flushed (of face)

2. Na-adjective

   downright (e.g. lie); complete; utter

• トム、どうしたの？顔かおが真まっ赤かっ赤あかだけど。

  Tom, what's wrong? Your face is very red.

• ほら、見みて！空そらが真まっ赤かっ赤あかだよ。写真しゃしん撮とっておこうよ。

  Woah, look! The sky's bright red. Let's take a picture.

• 「『真まっ赤かっか』って英語えいごで『レッドッド』って言いうんじゃないの？『熱ほてっちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰だれがそんなこと言いってた？」「中学ちゅうがくん時ときに教育実習きょういくじっしゅうで来きてたきれいな女おんなの先生せんせい」

  "Isn't 'bright red' 'red-dodo' in English? And 'hot hot hot' is 'hot-toto'?" "Who told you such things?" "A pretty lady who taught me in middle school during her teacher training program."