知らんがな

Meanings

1. Expression

   how should I know?; don't ask me

• 知しらんがな。

  How should I know?

• 「知しらんがな」言いっとけばよろし。

  Just say you don't know.

• 「マキちゃんて双子ふたごらしいよ」健が言いった。「知しらんがな」俺おれは興味きょうみがないので冷つめたく返かえす。マキちゃんというのは学生がくせいラウンジで俺おれたちのサークルの隣となりに陣取じんどっているウクレレサークルの女おんなの子こだ。健の目めにはずいぶん可憐かれんに映うつっているようだが、俺おれに言いわせればクラスで６番目ばんめに可愛かわいいくらいの普通ふつうの娘むすめだ。

  "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.