可憐

Meanings

1. Na-adjective, Noun

   sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute
2. pitiful; pitiable

• とっても可憐かれんな名前なまえね。

  That's a very pretty name.

• 可憐かれんな、清浄無垢せいじょうむくな姿すがたをした彼女かのじょは、貴下きかと小生しょうせいの名なをのろいながら自殺じさつしたのです。

  She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.

• 花火はなびのフィナーレを飾かざった「しだれ柳やなぎ」は、夜空よぞらに華はなやかに舞まい上あがり、緩ゆるやかな弧こを描えがきながらゆっくりと垂たれ下さがって、やがてその可憐かれんな姿すがたを消けしていった。

  The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.

• 「マキちゃんて双子ふたごらしいよ」健が言いった。「知しらんがな」俺おれは興味きょうみがないので冷つめたく返かえす。マキちゃんというのは学生がくせいラウンジで俺おれたちのサークルの隣となりに陣取じんどっているウクレレサークルの女おんなの子こだ。健の目めにはずいぶん可憐かれんに映うつっているようだが、俺おれに言いわせればクラスで６番目ばんめに可愛かわいいくらいの普通ふつうの娘むすめだ。

  "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.