～とみると

When to use

Formal, literary "viewed as/considering".

Explanation

The ～とみると grammar point is used to express the concept of seeing something from a specific perspective and responding accordingly. It often brings awareness toward something or a change in perception. It is translated as 'when one sees it as', 'viewed as', or 'considering'.

• この問題もんだいを数学すうがくの視点してんでとみると、解決策かいけつさくが見みえてきます。

  When one sees this problem from a mathematical perspective, a solution begins to emerge.

  Kono mondai o suugaku no shiten de to miru to, kaiketsusaku ga miete kimasu.

• 彼女かのじょが優秀ゆうしゅうな学生がくせいだとみると、その賞しょうをもらったのは当然とうぜんです。

  Considering she is an excellent student, it's natural that she received that award.

  Kanojo ga yuushuuna gakusei da to miru to, sono shou o moratta no wa touzen desu.

• 彼かれが新入社員しんにゅうしゃいんだとみると、その成果せいかは素晴すばらしいです。

  Viewing him as a new employee, his achievements are exceptional.

  Kare ga shinnyuushain da to miru to, sono seika wa subarashii desu.

• このパンダが絶滅ぜつめつ危惧きぐ種たねだとみると、保護ほごが必要ひつようです。

  Considering this panda is an endangered species, it needs protection.

  Kono panda ga zetsumetsu kigushu da to miru to, hogo ga hitsuyou desu.

Considering (Judging From)

• ～からすると〜kara suru toN2Expresses a judgment or evaluation based on a certain…
• ～にしては〜ni shite waN3Express 'for' or 'considering' in the sense of being…
• 〜からして〜kara shiteN2Expresses that something is exceptional, unusual, or…
• Noun からするNoun kara suruN1Used to indicate that something is judged, estimated, or…

Compare when to use each