～にしては

〜ni shite wa

JLPT N3 Neutral Chapter 70: About, according to, compared with, 8 of 10

Formation

Verb-casual + にしては, い-Adjective + にしては, な-Adjective + にしては, Noun + にしては

Express 'for' or 'considering' in the sense of being unusual or unexpected.

When to use

"For/considering" - used when something is unusual or unexpected given X.

Explanation

The ～にしては grammar point is used to express that something is unusual or unexpected considering a specific condition or context. It can be translated as 'for' or 'considering' in English. The formation differs depending on whether it is used with a verb, い-adjective, な-adjective, or noun.

Example sentences

彼女かのじょは初心者しょしんしゃにしては、上手じょうずに水泳すいえいができる。

Considering she is a beginner, she can swim well.

Kanojo wa shoshinsha ni shite wa, jouzu ni suiei ga dekiru.
このお寿司すしは安やすいにしては、とても美味おいしい。

Considering this sushi is cheap, it's very delicious.

Kono o-sushi wa yasui ni shite wa, totemo oishii.
彼かれは若わかいにしては、とても落おち着ついている。

Considering he is young, he is very calm.

Kare wa wakai ni shite wa, totemo ochitsuite iru.
あの人ひとは外国人がいこくじんにしては、日本語にほんごがうまい。

For a foreigner, that person is good at Japanese.

Ano hito wa gaikokujin ni shite wa, nihongo ga umai.

Considering (Judging From)

Compare when to use each

Corpus examples (59)

正確せいかくな時間じかんに関して、その部屋へやの時計とけいをあてにしてはいけない。

Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
私わたしの祖父そふは、その時代じだいと場所ばしょにしては、非常ひじょうに学識がくしきある人ひとだったが、実業家じつぎょうかになるには全まったく向むいていなかった。

My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
緊急きんきゅうの場合ばあい以外いがいは私わたしの援助えんじょをあてにしてはいけません。

Don't look to me for any help except in case of emergency.
こんな暖あたたかい陽気ようきは２月にがつにしては異常いじょうだ。

This warm weather is abnormal for February.
私わたしたちは米こめ一粒ひとつぶでさえ無駄むだにしてはいけません。

We shouldn't waste even one grain of rice.
ネット上じょうの不確実ふかくじつな情報じょうほうを鵜呑うのみにしてはならない。

You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
彼かの援助えんじょを当あてにしてはならない。

Don't count on his help.
彼かの援助えんじょを当あてにしてはいけません。

Don't count on his help.
他人たにんからの援助えんじょをあまり当あてにしてはいけない。

You shouldn't depend on others too much.
他人たにんからの援助えんじょをあまりあてにしてはいけない。

Do not look too much to others for help.
そんなにたやすく他ほかの人ひとの援助えんじょを当あてにしてはいけない。

You should not look to others for help so easily.
その顧客こきゃくに応対おうたいしてこれ以上いじょう時間じかんを無駄むだにしてはいけない。

Don't waste any more time responding to that customer.
外見がいけんはあまり当あてにしてはいけない。

You must not rely too much on appearance.
今夜こんや外食がいしょくにしてはどう？

How about dining out tonight?
６月ろくがつにしては寒さむい朝あさだ。

It is a cold morning for June.
４月しがつにしては、寒さむい方ほうです。

It's rather cold for April.
不器用ぶきような私わたしにしてはめっちゃ頑張がんばったと思おもう。

For a bungler like me, I think I really did my best.
中古車ちゅうこしゃにしては、値段ねだんが幾分いくぶん高たかい。

The price is kind of high for a used car.
誰だれもあなたの考かんがえてることを気きにしてはいない。

Nobody cares what you think.
いちいち細こまかいことを気きにしてはいられない。

I can't be bothered with every little detail.
赤あかちゃんは泣なかせたままにしてはいけないのでしょうか？

Is it wrong to leave my baby crying?
君きみは物事ものごとを中途半端ちゅうとはんぱにしてはいけないよ。

You shouldn't do things by halves.
君きみは失敗しっぱいを不運ふうんのせいにしてはいけない。

Don't set your failure down to bad luck.
ランチにしては少すこし値ねが張はるが、値段ねだんに見合みあった味あじだ。

It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
７０歳ぜろさいにしては、彼かれはいまだに驚おどろくほど元気げんきである。

For a man of seventy, he still has surprising vigour.

Showing 25 of 59 corpus examples.