～にかけては

〜ni kakete wa

JLPT N2 Chapter 104: As you would expect of it, 3 of 6

Formation

Noun + にかけては

Indicates a specific area or aspect in which someone or something excels.

When to use

にかけては: when it comes to X (a skill), nobody beats them.

Explanation

The grammar point ～にかけては is used to emphasize a particular area or aspect in which someone or something excels or is exceptional. This structure is often used with positive connotations regarding the subject's expertise or outstanding qualities.

Example sentences

料理りょうりの腕前うでまえにかけては、彼女かのじょは誰だれにも負まけません。

When it comes to cooking skills, she is second to none.

Ryouri no udemae ni kakete wa, kanojo wa dare ni mo makemasen.
この町まちにかけては、彼かの店みせが一番いちばんおいしいラーメンを売うっています。

As far as this town is concerned, his store sells the most delicious ramen.

Kono machi ni kakete wa, kare no mise ga ichiban oishii raamen wo utteimasu.
音楽おんがくの知識ちしきにかけては、彼かれは私わたしたちの中なかで一番いちばん詳くわしいです。

When it comes to music knowledge, he is the most knowledgeable among us.

Ongaku no chishiki ni kakete wa, kare wa watashitachi no naka de ichiban kuwashii desu.
スポーツにかけては、彼かれはどんな競技きょうぎも得意とくいです。

When it comes to sports, he excels in any competition.

Supootsu ni kakete wa, kare wa donna kyogi mo tokui desu.

Speaking Of (When It Comes To)

Compare when to use each

Corpus examples (17)

彼かれはフランス語ごを自由じゆうに使つかいこなすことにかけてはだれにも劣おとらない。

He is second to none in his command of French.
フランス語ごを話はなすことにかけては誰だれも彼女かのじょにかなわない。

No one can match her in speaking French.
愛あいすることにかけては、女性じょせいこそ専門家せんもんかで、男性だんせいは永遠えいえんに素人しろうとである。

When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
山田は英語えいごにかけてはクラスの誰だれにも負まけない。

Yamada is second to none in English in his class.
こと英単語えいたんごの暗記あんきにかけては、彼かれにかなう者ものはいない。

When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
他人たにんの過あやまちを指摘してきする事ことにかけては、彼かの右みぎに出でるものはいない。

He is second to none when it comes to finding fault with others.
ごく最近さいきんまで、先進国せんしんこくの人々ひとびとは環境かんきょうにさほど気きにかけてはいなかった。

Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
彼かれは経済けいざいにかけては誰だれにも負まけないと自負じふしている。

He flatters himself that he is second to none in finance.
彼かれはその仕事しごとにかけては老練ろうれんな人ひとだ。

He is an old hand at that work.
中国料理ちゅうごくりょうりをつくることにかけては、彼女かのじょの右みぎに出でる者ものはいない。

She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
大気汚染たいきおせんにかけてはその都市としほどひどい所ところはない。

The city has no rival for polluted air.
彼女かのじょは数学すうがくにかけては天才てんさいです。

She is a genius at mathematics.
数学すうがくにかけては彼かれはクラスの誰だれにも引ひけを取とらない。

When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
数学すうがくにかけては彼かれについていけない。

We cannot keep up with him in mathematics.
ピアノを弾ひくことにかけては、彼かれにはかなわない。

I'm no match for him when it comes to playing the piano.
ディベートにかけては彼かれは誰だれにもひけをとらない。

He is second to none when it comes to debating.
料理りょうりにかけては、彼女かのじょは名人めいじんだ。

She is an expert when it comes to cooking.