先進国

先進国せんしんこくの中なかでは日本にほんだけがイタリアよりも高齢者こうれいしゃの人口じんこう比率ひりつが高たかい。

Only Japan has an older demographic than Italy among advanced countries.

ごく最近さいきんまで、先進国せんしんこくの人々ひとびとは環境かんきょうにさほど気きにかけてはいなかった。

Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.

先進国せんしんこくでは虫歯むしばが激減げきげんし、自分じぶんの歯はで一生いっしょう食たべられる人ひとが増ふえています。

Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.

先進国せんしんこくの中なかで、イタリアよりも高齢者こうれいしゃの人口じんこう比率ひりつが高たかいのは日本にほんだけだ。

Only Japan has an older demographic than Italy among advanced countries.

いわゆる先進国せんしんこくの人ひとは、まだ車輪しゃりんが発明はつめいされていなかった頃ころの人間にんげんを見みるかのように我われらラテン系けいを見みている。

People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.

日本にほんのカメラ、自動車じどうしゃ、ハイファイ装置そうちなどは海外かいがいで広ひろく使つかわれているし、日本にほんで開発かいはつされた先端せんたん電子でんしなしにやっていける先進国せんしんこくはほとんどないほどになっている。

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

先進せんしん諸国しょこくでは出生率しゅっしょうりつの上昇じょうしょうが図はかられる一方いっぽうで、発展途上国はってんとじょうこくでは出生率しゅっしょうりつの抑制よくせいが叫さけばれる。これは先進国せんしんこく側がわのエゴととらえられ、発展途上国はってんとじょうこく側がわとの合意形成ごういけいせいは極きわめて難むずかしいことになろう。

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.